QUAL É A MELHOR TRADUÇÃO DA BÍBLIA?

Com o lançamento de novas traduções, muitas pessoas têm questionado: "Qual é a melhor tradução da Bíblia?"

Não abordarei aqui todas as traduções da Bíblia publicadas no Brasil. Falarei daquelas que são propriedade da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).

A SBB possui e publica duas traduções da Bíblia: 
1- João Ferreira de Almeida
2- Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH).

QUANDO A BÍBLIA FOI DIVIDIDA EM CAPÍTULOS E POR QUEM?

A Bíblia Sagrada foi dividida em capítulos no século XIII (entre 1234 e 1242), pelo teólogo Stephen Langhton, então Bispo de Canterbury, na Inglaterra, e professor da Universidade de Paris, na França.

Quando a Bíblia foi dividida em versículos e por quem?

A divisão do Antigo Testamento em versículos foi estabelecida por estudiosos judeus das Escrituras Sagradas, chamados de massoretas. Com hábitos monásticos e ascéticos, os massoretas dedicavam suas vidas à recitação e cópia das Escrituras, bem como à formulação da gramática hebraica e técnicas didáticas de ensino do texto bíblico. Foram eles que,

QUANDO E QUEM ESCREVEU OS LIVROS DA BÍBLIA?

Conferir tabela abaixo. Nem todos os escritores são conhecidos. O ponto de interrogação assinala este desconhecimento.

Quando os livros foram escritos?

Conferir tabela abaixo. Nem todas as datas são precisas ou conhecidas. O ponto de interrogação assinala esta imprecisão ou desconhecimento.